Сегодня 22 января 2021
При посещении консульского отдела посетителям необходимо иметь при себе паспорт и средства индивидуальной инфекционной защиты (защитную маску и медицинские одноразовые перчатки) и личные письменные принадлежности. Просьба перед входом в консульский отдел и в зале приема соблюдать социальную дистанцию в 1,5 – 2 м.
Посольство Республики Болгария в Российской Федерации
Консульский отдел

Признаване на руски документи за образование в Република България

На документи, издадени в Руската федерация, не е необходимо да се слага „Апостил“ по Хагската конвенция от 1961 г.

Между Руската федерация и България действа двустранното споразумение между СССР и Народна република България за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела от 19 февруари 1975 г., което е признато за валидно и от Руската федерация, и от Република България.
В съответствие с настоящото споразумение документи, които са издадени или заверени от компетентния орган и заверени с подписа и официалния печат на територията на една от договарящите страни, се приемат на територията на другата договаряща страна без легализация.
По този начин официален документ, издаден в България и заверен с печата и подписа на държавен служител в Руската федерация, не изисква удостоверяване на апостил.

Руската диплома и дипломното приложение към нея, с изключение на европейското дипломно приложение, трябва да бъдат придружени с превод на български език.
Това може да бъде направено:

По-подробна информация може да прочетете на сайта на Националния център за информация и документация.


Порядок признания российских документов об образовании в Республики Болгарии

На документы, выданные в Российской Федерацией, не нужно ставить «Апостиль» по условиям Гаагской конвенции 1961 года.

Между Россией и Болгарией действует двухсторонний договор, заключенный между СССР и Народной Республикой Болгария «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 19 февраля 1975 года, который признают действительным как Российская Федерация, так и Республика Болгария.
В соответствии с этим договором, документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой договаривающейся стороны без легализации.
Таким образом, официальный документ, выданный в Болгарии и заверенный печатью и подписью государственного чиновника, на территории РФ не требует заверения апостилем.

Российский диплом и приложение к нему, за исключением приложения к европейскому диплому, должно сопровождаться переводом на болгарский язык.
Сделать это можно:

Более подробную информацию можно найти на сайте Национального центра информации и документации.